opera 11 / 第 17 頁